-
1 вписаться
1. сов. во чторазг.яҙылыу, теркәлеү, өҫтәп яҙылыу, ҡушылып китеү2. сов. во чтогармонично сочетатьсякилешеү, тура килеп тороу -
2 sich einordnen
мест.1) общ. включаться, подчиняться установленному порядку, включиться (в коллектив и т. п.), подчиниться (установленному порядку, режиму), войти2) перен. гармонично вписаться3) авт. перестроиться (при движении) -
3 einordnen
1. vtрасполагать (в определённом порядке); классифицировать; подшивать (бумаги)2. sich éínordnen1) войти (в коллектив и т. п.)Es fällt ihm schwer, sich in die Geméínschaft éínzuordnen. — Ему тяжело вписаться в общество.
2) подчиниться (установленному порядку, режиму)3) авт перестроиться (при движении)sich réchtzeitig éínordnen — вовремя перестроиться
sich links [rechts] éínordnen — занять левый [правый] ряд
-
4 einfügen
1. vtвставлять; включать2.употр. в сочетанияхsich einfügen in A — 1) привыкнуть (к чему-л.); свыкнуться (с чём-л.); войти (в обстановку, в коллектив) 2) вписаться (в пейзаж, панораму города и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einfügen
См. также в других словарях:
вписаться — пи/шется; св. см. тж. вписываться 1) Гармонировать с рельефом местности, с окружающей обстановкой. Дом вписался в архитектурный ансамбль улицы. 2) Войти как неотъемлемая часть в общее целое, составить общее целое со всем остальным. Творчество… … Словарь многих выражений
вписаться — пишется; св. 1. Гармонировать с рельефом местности, с окружающей обстановкой. Дом вписался в архитектурный ансамбль улицы. 2. Войти как неотъемлемая часть в общее целое, составить общее целое со всем остальным. Творчество писателя вписалось в… … Энциклопедический словарь
Red Hot Chili Peppers — Основная информа … Википедия
Красные Горячие Чилийские Перцы — Red Hot Chili Peppers Red Hot Chili Peppers Годы 1983 по сей день … Википедия
РХЧП — Red Hot Chili Peppers Red Hot Chili Peppers Годы 1983 по сей день … Википедия
Рэд Хот Чили Пэперс — Red Hot Chili Peppers Red Hot Chili Peppers Годы 1983 по сей день … Википедия
Кучер, Станислав Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кучер. Станислав Александрович Кучер Род деятельности: тележурналист, публицист Дата рождения: 18 марта 1972(1972 03 18) … Википедия
Special Education — «Хор» Специальное образование … Википедия
Список эпизодов телесериала «Аббатство Даунтон» — Аббатство Даунтон (также «Даунтонское аббатство», англ. Downton Abbey) британский костюмный телесериал, поставленный по оригинальному сценарию Джулиана Феллоуза. Сезон Количество серий Дата первого выхода на ТВ Дата выхода DVD Премьера… … Википедия
Список эпизодов сериала «Офис» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
The Gathering — У этого термина существуют и другие значения, см. The Gathering (значения). The Gathering … Википедия